Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Ireader
qweqwe774 | Заслуженный зритель
qweqwe774 | Заслуженный зритель
08 марта 2010 в 11:41:32
С 8 Марта, любимые нами женщины!
[img]http://yoursmileys.ru/tsmile/8marta/t3530.gif[/img]
[img]http://yoursmileys.ru/tsmile/8marta/t3530.gif[/img]
madmilo
Гость |
Гость |
08 марта 2010 в 15:51:38
Спасибо! Хорошая серия! Фиби порадовала! Я думаю она здесь надолго и это хорошо!
welkejul
Гость |
Гость |
08 марта 2010 в 17:45:20
[quote="Rozmsl"][quote="Omega"][quote="Rozmsl"]А как в оригинале звучало воспитанный - courteous?[/quote]
couth[/quote]
Значит имелось в виду изысканность? или я чего-то не понял?
Вообще, классный сериал и озвучка с переводом хорошая.[/quote]
couth значит "изысканный, с хорошими манерами, галантный" ....озвучка здесь и правда хорошая,но ничего не сравнится с оригиналом...
couth[/quote]
Значит имелось в виду изысканность? или я чего-то не понял?
Вообще, классный сериал и озвучка с переводом хорошая.[/quote]
couth значит "изысканный, с хорошими манерами, галантный" ....озвучка здесь и правда хорошая,но ничего не сравнится с оригиналом...
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость