Лучше звоните Саулу

Спасибо Лост.

Хе-хе. За название 10ку автоматом!

[quote="Ann_ArXangel"]
ЭТО КИНО. Вот и всё. Не документалка. Сценаристы вольны называть героев как хотелка подскажет
А если уж вам так неймётся - вы вправду считаете, что в российском кино американцы, например, показаны адекватней?))))) Спросите об этом у них[/quote]
ой вей - то есть разделение по жанрам - режиссёрам в принципе не нужно? ну буду знать, спасибо что предупредили - теперь не удивлюсь появлению варп-двигателей и хелликерриеров в следующих сериях.
насчёт американцев в российском кино - а вы сами сможете привести хоть пару примеров неадекватного изображения американцев в российском кино ну хотя бы за последние десять лет, ну как минимум неадекватные фамилии и имена, мест жительства? дерзните.

Тут же полез проверять "Лучше звоните Солу" на выход нового сезона :) Спасибо, Лост! Вы - лучшие! :)

[quote="alexutlyakov"]они хотя бы знают про существование СВР [/quote]

А я с удивлением узнал, что есть такая спецслужба.Я думал, у нас только ГРУ, а СВР придумали сценаристы для сериала.

Не понял почему Квина не могут отвезти в больницу. Ну да, его ищут, для него опасно. Толко Керри тут причем?

[quote="Gruzilla"]Супер[/quote]

[quote="Ann_ArXangel"]Все заметили, что речь идёт о недалёком будущем? )))
Чувак в поиск вбивает дату 20 апреля 2016 (пруф на 11:30, если кто слепой)
Таким образом сценаристы вообще намекают, что действие происходит в параллельной вселенной - как раз для любителей порассуждать о достоверности фамилий и т.д. (кстати, ВЫ ЗАКОЛЕБАЛИ)

п.с. К теме фамилий - сейчас мир настолько перемешался, что можно что угодно встретить. Со мной на курсе училась японка по имени Саша Климова (не Александра, а именно Саша). А фамилия у неё была Ну. Просто её папа (чистокровный японец) однажды услышал где-то в тырнете, как девочка назвала своё имя - Саша Климова. Ему так понравилось, как это звучит, что дочь назвал так же. Вот такие пироги. Привет от Саши Климова Ну[/quote]

Самый вменяемый коммент, касательно содержания серии. После прошлого эпизода все на "руссовщину" накинулись, а оказалось все логично: обычное немецкое кафе с закосом (и легким перебором) на "русский стиль", теперь вот и наколки уголовные объяснились - как и предполагалось, СВР для грязных дел нанимают бывших соотечественников-уголовников.

По фамилии: это просто мог быть ПСЕ-ВДО-НИМ. Чувак от рождения мог быть Дудаевым, переехавшим в Тамбов, или Ивановым, переехавшим в Грозный. А попав в Германию, сделал себе новые документы с первой пришедшей в голову славянской фамилией (абсолютно "фантастический" ход, не так ли?) - у оперативников это называется "легализоваться". Но по немецким базам он проходит так, как записано в его немецких документах - его "девичьи" фамилии уже никому не интересны.
Было бы из-за чего столько пены пускать.
Да, чтоб русский, но не Иван - такого в импортном телевидении быть не может. Ну а вы сами попробуйте навскидку придумать чисто-американское имя - с вероятностью 99% в нем будет дифтонг "дж".

Про дату тоже заметил. Зря, конечно, сценаристы это сделали - это ж если теперь действительность не совпадет с сюжетом, это ж им придется в прошлое вернуться и на ходу все переснимать, чтобы зрители этого "документального" сериала не так сильно в комментах серчали.

По поводу всплывавшего здесь вопроса о том, как Элиссон могла узнать о почтовом ящике. У меня две версии, обе не исключающие друг-друга. (только сразу скажу, что я просто ЗРИТЕЛЬ, а не адский ФСБ-ГРУ-СВР-спец с 20-летним опытом оперативной работы):
.
1. Она глава немецкой резидентуры ЦРУ, а значит практически все операции ЦРУ проходят через нее. Иначе зачем нужны какие-то структурные подразделения в этой организации, если Саул будет собственноручно обнаруживать и заказывать каждую конкретную "цель", вроде рядовой вербовщицы молоденьких немок?
Саул просто сохранил анонимность своего человека (киллера), придумав финт с ящиком, а разработкой целей и их "заказом" занимается непосредственно немецкая агентура, о чем Элиссон могла (и должна) быть в курсе.
Сам Саул на столько "на короткой" с Куином, что для связи с ним ему необязательно подкидывать конверты - телефона было бы достаточно.
.
2. Как главная на вверенной ей территории, Элиссон могла приставить к Саулу слежку и прослушку с самого его приезда в Берлин. Все-таки в ее интересах быть в курсе того, что творится в Берлине, а объяснить такие меры всегда можно, сославшись на соображения безопасности.
Кстати, когда Адал приказал ей установить слежку за Саулом, никаких распоряжений на этот счет с ее стороны нам не показали... возможно, это и есть намек на то, что слежка-прослушка за Саулом и так уже давно ведется по ее личной инициативе.

[quote="Galenfea"][quote="dpotanin"]Почему в одном случае Сол, а в другом - Саул?[/quote]

Это разные люди.

http://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/1/9/8/5940891.png[/quote]
Люди разные, но имя - одно и тоже. С переводом имени как "Сол" лостовцы явно промахнулись. "Saul Goodman", да ещё и адвокат - сразу надо было понять, что речь идёт о еврейском имени. О чём Джеймс Морган МакГил, как его зовут на самом деле, прямо говорил ещё "Во всех тяжких". То есть он намеренно косил под еврея, ибо это полезно для адвокатского бизнеса. А вот имя "Сол" как-то на еврейское не похоже.

Ну а в "Родине" называть явного еврея непонятным именем уже рука переводчика не поднялась, видимо.